• 2009-11-20

    茶太唱的~ - [闲言碎语]

    茶太 - 霞舞う月の丘に (霞霭飘舞明月之丘)
    原曲:东方风神录/神々が恋した幻想郷

    移ろう梦の中に 漂う言叶
    虚无缥缈的梦境里 漫溢脑海的言语

    心が积むに出した 异界の记忆
    翻弄起心底的沉淀 归属异界的记忆

    ああ 一阵の风が 艶やかなる 宴に诱い込む
    啊 一阵清风吹起 邀领我去到 一场芳华绚烂的盛宴里

    茜に染まる夕日が 宵も访れを奏で
    紧随着染为茜红的夕阳 夜晚又奏响降临的乐章

    霞舞う幻想を そっと 包んでく
    轻轻地笼罩在 这一片霞霭飘舞的幻想

    重ねた 操る赤は 水面に映る红よ
    与此同时 红雾弥漫 湖面倒映出红魔之乡

    いにしえの社まで 季节を运んだ
    报春精飞过古旧的神社 又带来新一季春光

    あまねく时を渡り 永久へと続く
    让时空遍及四方 通往无尽永远

    ああ 定めの契りが
    啊 天命所定海誓山盟

    断ち切れない 运命へ诱う
    白楼斩不断 邀我深陷命运一生

    彼方へ见える十六夜 润んだカケラはどこへ
    举头遥望 一轮残月挂天上 泪湿的碎片去往何方

    降り注ぐ辉きは 暗を隠してる
    洒遍大地 晶莹繁光 将黑暗隐藏

    あやかし 八百万まで 宴の中に和んで
    妖鬼人神 皆聚一堂 共享宴会的欢畅

    仆たちを 系いでる 不思议な力で
    正是这一包容万物的力量 让我们同在幻想乡

    茜に染まる夕日が 宵も访れを奏で
    紧随着染为茜红的夕阳 夜晚又奏响降临的乐章

    霞舞う幻想を そっと 包んでく
    轻轻地笼罩在 这一片霞霭飘舞的幻想

    重ねた 操る赤は 水面に映る红よ
    与此同时 红雾弥漫 湖面倒映出红魔之乡

    いにしえの社まで 季节を运んだ
    报春精飞过古旧的神社 又带来新一季春光

    幻想の彼方へ
    直指幻想的彼方

     

    居然是茶太唱的~

    今天收了一堆河童图,IOSYS的河童MAD,以及一堆“神们依恋的幻想乡”“芥川龙之介的河童”~

    整个人都河童了~= =

    PS:目前很喜欢这几首曲子……搜ARRANGE以及各种改编版中~

    萃梦想,碎月,神们依恋的幻想乡,少女さとり,为亡女所奏的七重奏(是这样的翻译?),

    千年幻想乡,风神少女(风神录的文主题),小小的小小的贤将,

    行走在旧地狱街道,少女綺想曲~Capriccio,远野幻想物语,天空的花之都

     信仰は儚き人间の为に,明天是欢乐的祭典但昨天不是,信仰风化曲

    我还是觉得,ZUN神主能编出《少女さとり》这样的曲子,实在让人拜服~orz

     

    分享到:

    评论

  • shizumaru震惊了